Looking to choose the right legal software partner? This article simplifies the process with criteria to consider, from functionality to customer support.